この回線の細さじゃ、動画は見られないよ。

Sentence Analyzer

English Translation

This connection is too slow for me to watch movies.

Furigana

この回線(かいせん)の細(ほそ)さじゃ、動画(どうが)は見(み)られないよ。

Romanji

Kono kaisen no hososa ja, dōga wa mirarenai yo.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

回線 (かいせん)

circuit; line

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

細い (ほそい)

thin; slender; fine; unlucky (billiards slang)

じゃあ (じゃあ、じゃ)

then; well; so; well then; combination of 'de' and 'wa' particles; plain copula

動画 (どうが)

video; movie; moving picture; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!