彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。

Sentence Analyzer

English Translation

She has two cats. One is black, and the other is white.

Furigana

彼女(かのじょ)は猫(ねこ)を二(に)匹(ひき)飼(か)っている、一方(いっぽう)は白(しろ)でもう一方(いっぽう)は黒(くろ)である。

Romanji

Kanojo wa neko o ni hiki katteiru, ippō wa shiro de mō ippō wa kuro de aru.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

猫 (ねこ、ネコ)

cat; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

匹 (ひき、き)

counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); counter for horses; roll of cloth

飼う (かう)

to keep (a pet or other animal); to raise; to have; to own; to feed

一方 (いっぽう)

one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party; on the one hand; on the other hand; whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn; just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only

白 (しろ)

white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

もう (もう)

now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)

黒 (くろ)

black; black go stone; guilt; guilty person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...