この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。

Sentence Analyzer

この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にじゃずミュージシャンと結婚する予定らしい。

English Translation

According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.

Furigana

この雑誌(ざっし)によれば、私(わたし)の大好(だいす)きな女優(じょゆう)が春(はる)にジャズミュージシャンと結婚(けっこん)する予定(よてい)らしい。

Romanji

Kono zasshi ni yoreba, watashi no daisukina joyū ga haru ni jazu myu-jishan to kekkonsuru yotei rashii.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

雑誌 (ざっし)

journal; magazine; periodical

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

因る (よる)

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from; to be based at (a location, an organization); to be headquartered at

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

大好き (だいすき)

loveable; very likeable; like very much

女優 (じょゆう)

actress

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

春 (はる)

spring; springtime; New Year; prime (of one's life, etc.); adolescence; puberty; sexuality

ジャズ (ジャズ)

jazz

ミュージシャン (ミュージシャン)

musician

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

結婚 (けっこん)

marriage

予定 (よてい)

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate

らしい (らしい)

seeming ... (expresses judgment based on evidence, reason or trustworthy hearsay); appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...