この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。

Sentence Analyzer

English Translation

According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.

Furigana

この雑誌(ざっし)によれば、日本(にっぽん)の経済(けいざい)状態(じょうたい)は年々(ねんねん)悪化(あっか)してきている。

Romanji

Kono zasshi ni yoreba, Nippon no keizai jōtai wa nennen akkashitekiteiru.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

雑誌 (ざっし)

journal; magazine; periodical

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

因る (よる)

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from; to be based at (a location, an organization); to be headquartered at

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

経済 (けいざい)

economics; business; finance; economy

状態 (じょうたい)

current status; condition; situation; circumstances; state

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

年々 (ねんねん、としどし)

years; year by year; annually; considering his age

悪化 (あっか)

(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption