この仕事がすんだらたっぷり休める。

Sentence Analyzer

この 仕事 すんだら たっぷり 休める

English Translation

I can take a good long rest when this work is finished.

Furigana

この仕事(しごと)がすんだらたっぷり(やす)める。

Romanji

Kono shigoto ga sundara tappuri yasumeru.

Words

此の (この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
仕事 (しごと)
work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
済む (すむ)
to finish; to end; to be completed; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
たっぷり (たっぷり)
full; in plenty; ample
休める (やすめる)
to rest; to suspend; to give relief

Kanji

Readings: シ、 ジ、 つか.える
Meanings: attend, doing, official, serve
Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える
Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly
Readings: キュウ、 やす.む、 やす.まる、 やす.める
Meanings: rest, day off, retire, sleep