この小説は英語から訳されました。

Sentence Analyzer

この 小説 は 英語 から 訳されました 。

English Translation

This novel was translated from English.

Furigana

この小説(しょうせつ)は英語(えいご)から訳(やく)されました。

Romanji

Kono shōsetsu wa eigo kara yakusaremashita.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

小説 (しょうせつ)

novel; (short) story

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

英語 (えいご)

English (language)

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

訳す (やくす)

to translate; to interpret

Kanji

小

Readings: ショウ、 ちい.さい、 こ-、 お-、 さ-

Meanings: little, small

説

Readings: セツ、 ゼイ、 と.く

Meanings: opinion, theory, explanation, rumor

英

Readings: エイ、 はなぶさ

Meanings: England, English, hero, outstanding, calyx

語

Readings: ゴ、 かた.る、 かた.らう

Meanings: word, speech, language

訳

Readings: ヤク、 わけ

Meanings: translate, reason, circumstance, case