この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。

Sentence Analyzer

English Translation

A sprain like this should heal within a week or so.

Furigana

この程度(ていど)の捻挫(ねんざ)なら、１週間(しゅうかん)程(ほど)で治(なお)るでしょう。

Romanji

Kono teido no nenza nara, ichi shūkan hodo de naoru deshō.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

程度 (ていど)

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

捻挫 (ねんざ)

sprain

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

週間 (しゅうかん)

week; weekly

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

治る (なおる)

to be cured; to get well; to be healed; to get mended; to be repaired; to be fixed

デス (デス)

death