この箱ならきっとその本が全部入りますよ。

Sentence Analyzer

English Translation

This box must be large enough for all these books.

Furigana

この箱(はこ)ならきっとその本(ほん)が全部(ぜんぶ)入(はい)りますよ。

Romanji

Kono hako nara kitto sono hon ga zenbu hairimasu yo.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

箱 (はこ、ハコ)

box; case; chest; package; pack; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building; man who carries a geisha's shamisen; receptacle for human waste; feces (faeces); counter for boxes (or boxed objects)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

屹度 (きっと、キッと)

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent); sternly; severely; having no slack; rigid; stiff; tight; suddenly; abruptly; instantly

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

全部 (ぜんぶ)

all; entire; whole; altogether

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!