この箱は少し重すぎる。

Sentence Analyzer

この 箱 は 少し 重すぎる 。

English Translation

This box is a trifle too heavy.

Furigana

この箱(はこ)は少(すこ)し重(おも)すぎる。

Romanji

Kono hako wa sukoshi omosugiru.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

箱 (はこ、ハコ)

box; case; chest; package; pack; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building; man who carries a geisha's shamisen; receptacle for human waste; feces (faeces); counter for boxes (or boxed objects)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

少し (すこし)

small quantity; little; few; something; little while; short distance

重い (おもい)

heavy; weighty; massive; heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy; slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy; important; serious; grave; serious; severe; critical; solid; established; dignified; sensible

Kanji

箱

Readings: ソウ、 はこ

Meanings: box, chest, case, bin, railway car

少

Readings: ショウ、 すく.ない、 すこ.し

Meanings: few, little

重

Readings: ジュウ、 チョウ、 え、 おも.い、 おも.り、 おも.なう、 かさ.ねる、 かさ.なる、 おも

Meanings: heavy, heap up, pile up, nest of boxes, -fold