この箱は上げ底だ。

Sentence Analyzer

この箱は上げ底だ。

English Translation

This is a false bottom pan.

Furigana

この箱(はこ)は上(あ)げ底(ぞこ)だ。

Romanji

Kono hako wa agezoko da.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

箱 (はこ、ハコ)

box; case; chest; package; pack; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building; man who carries a geisha's shamisen; receptacle for human waste; feces (faeces); counter for boxes (or boxed objects)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

上げ底 (あげぞこ、あげそこ)

false bottom; fake bottom; raised bottom; platform (shoes); kick (of a bottle); exaggeration; overstatement

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

箱

Readings: ソウ、はこ

Meanings: box, chest, case, bin, railway car

上

Readings: ジョウ、ショウ、シャン、うえ、 -うえ、うわ-、かみ、あ.げる、 -あ.げる、あ.がる、 -あ.がる、あ.がり、 -あ.がり、のぼ.る、のぼ.り、のぼ.せる、のぼ.す、よ.す

Meanings: above, up

底

Readings: テイ、そこ

Meanings: bottom, sole, depth, bottom price, base, kind, sort