この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。

Sentence Analyzer

English Translation

In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.

Furigana

この秘密(ひみつ)の暗号(あんごう)では、それぞれの数字(すうじ)がアルファベットの文字(もじ)を表(あらわ)している。

Romanji

Kono himitsu no angō de wa, sorezore no sūji ga arufuxabetto no moji o arawashiteiru.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

秘密 (ひみつ)

secret; secrecy; confidentiality; privacy; secret; mystery; esoteric teachings

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

暗号 (あんごう)

code; password; cipher

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

夫れ夫れ (それぞれ)

each; respectively

数字 (すうじ)

numeral; figure; digit; numeric character

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

アルファベット (アルファベット)

alphabet

文字 (もじ、もんじ)

letter (of alphabet); character; literal

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

現す (あらわす)

to reveal; to show; to display; to express; to represent; to signify; to stand for; to make widely known