この部屋は寝室でもう一方は事務所です。

Sentence Analyzer

この部屋は寝室でもう一方は事務所です。

English Translation

This room is my bedroom, and the other one is my office.

Furigana

この部屋(へや)は寝室(しんしつ)でもう一方(いっぽう)は事務所(じむしょ)です。

Romanji

Kono heya wa shinshitsu de mō ippō wa jimusho desu.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

部屋 (へや)

room; apartment; flat; pad; chamber; stable

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

寝室 (しんしつ)

bedroom

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

もう (もう)

now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)

一方 (いっぽう)

one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party; on the one hand; on the other hand; whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn; just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only

事務所 (じむしょ)

office

です (です)

be; is