この本は持ち出してはいけません。
Sentence Analyzer
English Translation
You can't take away these books.
Furigana
この本 は持 ち出 してはいけません。
Romanji
Kono hon wa mochidashite waikemasen.
Words
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
本
(ほん)
book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
持ち出す
(もちだす)
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject); to raise (an issue); to mention
ば
(ば)
if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since