この本を理解するのは、私の能力を超えている。

Sentence Analyzer

English Translation

Understanding this book is beyond my capacity.

Furigana

この本(ほん)を理解(りかい)するのは、私(わたし)の能力(のうりょく)を超(こ)えている。

Romanji

Kono hon o rikaisuru no wa, watashi no nōryoku o koeteiru.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

理解 (りかい)

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

能力 (のうりょく)

ability; faculty

越える (こえる)

to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to exceed