この迷路は抜け出すのがとても難しい。

Sentence Analyzer

この 迷路 は 抜け出す の が とても 難しい 。

English Translation

This maze is very hard to get out of.

Furigana

この迷路(めいろ)は抜(ぬ)け出(だ)すのがとても難(むずか)しい。

Romanji

Kono meiro wa nukedasu no ga totemo muzukashii.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

迷路 (めいろ)

maze; labyrinth; blind alley

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

抜け出す (ぬけだす)

to slip out; to sneak away; to excel; to break (out of a loop)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

難しい (むずかしい、むつかしい)

difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.); fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased; gloomy; glum; sullen; serious (look); dirty; unclean; filthy; detestable; unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky

Kanji

迷

Readings: メイ、 まよ.う

Meanings: astray, be perplexed, in doubt, lost, err, illusion

路

Readings: ロ、 ル、 -じ、 みち

Meanings: path, route, road, distance

抜

Readings: バツ、 ハツ、 ハイ、 ぬ.く、 -ぬ.く、 ぬ.き、 ぬ.ける、 ぬ.かす、 ぬ.かる

Meanings: slip out, extract, pull out, pilfer, quote, remove, omit

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

難

Readings: ナン、 かた.い、 -がた.い、 むずか.しい、 むづか.しい、 むつか.しい、 -にく.い

Meanings: difficult, impossible, trouble, accident, defect