この問題にはお手上げだ。
Sentence Analyzer
English Translation
This problem baffles me.
Furigana
この問題 にはお手上 げだ。
Romanji
Kono mondai ni wa oteage da.
Words
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
問題
(もんだい)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
お手上げ
(おてあげ)
all over; given in; given up hope; bringing to knees; throwing up one's hands
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative