この問題は彼の性格と複雑にからんでいる。

Sentence Analyzer

English Translation

The problem is complicated by his personality.

Furigana

この問題(もんだい)は彼(かれ)の性格(せいかく)と複雑(ふくざつ)にからんでいる。

Romanji

Kono mondai wa kare no seikaku to fukuzatsu ni karandeiru.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

性格 (せいかく)

character; personality; disposition; nature

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

複雑 (ふくざつ)

complex; complicated; mixed (feelings)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

絡む (からむ)

to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by; to develop a connection with