この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。

Sentence Analyzer

English Translation

For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.

Furigana

この理由(りゆう)により、著者(ちょしゃ)に関(かん)する信憑性(しんぴょうせい)は、資料(しりょう)の信憑性(しんぴょうせい)に拠(よ)っているのである。

Romanji

Kono riyū niyori, chosha nikansuru shinpyōsei wa, shiryō no shinpyōsei ni yotteiru no de aru.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

理由 (りゆう、わけ)

reason; pretext; motive

に因り (により)

according to; by (means of); due to; because of

著者 (ちょしゃ)

author (usu. of a particular book); writer

に関する (にかんする)

related to; in relation to

信憑性 (しんぴょうせい)

authenticity; credibility

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

資料 (しりょう)

materials; data; document

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

因る (よる)

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from; to be based at (a location, an organization); to be headquartered at

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...