これがずばぬけて一番だ。
Sentence Analyzer
English Translation
This is by far the best.
Furigana
これがずばぬけて一番 だ。
Romanji
Kore ga zubanukete ichiban da.
Words
此れ
(これ)
this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
ずば抜ける
(ずばぬける)
to tower above the rest; to be by far the best; to be prominent; to be outstanding; to be a cut above
一番
(いちばん)
number one; first; first place; best; most; game; round; bout; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively; song (e.g. in Noh); piece
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative