これでおしまいだ、殺されてしまう。
Sentence Analyzer
English Translation
This is it. They're going to kill me.
Furigana
これでおしまいだ、殺 されてしまう。
Romanji
Kore de oshimai da, korosareteshimau.
Words
此れ
(これ)
this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
お仕舞い
(おしまい)
the end; closing; being done for; That's it; That's enough; That's all
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
殺す
(ころす)
to kill
Kanji
Readings: サツ、 サイ、 セツ、 ころ.す、 -ごろ.し、 そ.ぐ
Meanings: kill, murder, butcher, slice off, split, diminish, reduce, spoil