これで手間がだいぶ省けるだろう。

Sentence Analyzer

これ で 手間 が だいぶ 省ける だろう 。

English Translation

This will save you a lot of trouble.

Furigana

これで手間(てま)がだいぶ省(はぶ)けるだろう。

Romanji

Kore de tema ga daibu habukeru darou.

Words

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

手間 (てま)

time; labour; labor

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

大分 (だいぶ、だいぶん)

considerably; greatly; a lot

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

省

Readings: セイ、 ショウ、 かえり.みる、 はぶ.く

Meanings: focus, government ministry, conserve