これはその川をのぼってきたサケです。
Sentence Analyzer
English Translation
This is a salmon that came up the river.
Furigana
これはその川 をのぼってきたサケです。
Romanji
Kore wa sono kawa o nobottekita sake desu.
Words
此れ
(これ)
this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
川
(かわ、がわ)
river; stream; the .... river; (suffix used with the names of rivers)
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
上る
(のぼる)
to ascend; to go up; to climb; to ascend (as a natural process, e.g. the sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to; to advance (in price); to swim up (a river); to sail up; to come up (on the agenda)
梟
(ふくろう、ふくろ、さけ、フクロウ)
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
です
(です)
be; is
Kanji
Readings: セン、 かわ
Meanings: stream, river, river or three-stroke river radical (no. 47)