これは実物そっくりだ、生き写しだ。

Sentence Analyzer

これ は 実物 そっくり だ 、 生き写し だ 。

English Translation

This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life.

Furigana

これは実物(じつぶつ)そっくりだ、生(い)き写(うつ)しだ。

Romanji

Kore wa jitsubutsu sokkuri da, ikiutsushi da.

Words

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

実物 (じつぶつ)

real thing; original; actual

そっくり (そっくり)

all; altogether; entirely; completely; exactly like; just like

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

生き写し (いきうつし)

lifelike; exact resemblance

Kanji

実

Readings: ジツ、 シツ、 み、 みの.る、 まこと、 みの、 みち.る

Meanings: reality, truth

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

写

Readings: シャ、 ジャ、 うつ.す、 うつ.る、 うつ-、 うつ.し

Meanings: copy, be photographed, describe