これは主婦の手間を省く便利な器具です。

Sentence Analyzer

これは主婦の手間を省く便利な器具です。

English Translation

This is a great time-saving gadget for the housewife.

Furigana

これは主婦(しゅふ)の手間(てま)を省(はぶ)く便利(べんり)な器具(きぐ)です。

Romanji

Kore wa shufu no tema o habuku benrina kigu desu.

Words

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

主婦 (しゅふ)

housewife; mistress (of the house); homemaker

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

手間 (てま)

time; labour; labor

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

省く (はぶく)

to omit; to leave out; to exclude; to eliminate; to curtail; to save; to cut down; to economize; to economise

便利 (べんり)

convenient; handy; useful

器具 (きぐ)

utensil; apparatus; implement; device; gadget

です (です)

be; is