これらは一家族あるいは一族を表すものである。
Sentence Analyzer
English Translation
These figures are signs of a family or clan.
Furigana
これらは一 家族 あるいは一族 を表 すものである。
Romanji
Korera wa ichi kazoku aruiha ichizoku o arawasu mono de aru.
Words
これ等
(これら)
these
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
一
(いち)
one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)
家族
(かぞく)
family; members of a family
或いは
(あるいは、あるは)
or; possibly
一族
(いちぞく)
family; relatives; dependents; household
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
現す
(あらわす)
to reveal; to show; to display; to express; to represent; to signify; to stand for; to make widely known
者
(もの、もん)
person
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
或
(ある)
a certain ...; some ...