これを最後にわれわれの意見の相違に決着をつけよう。

Sentence Analyzer

English Translation

Let's try to settle our differences once and for all.

Furigana

これを最後(さいご)にわれわれの意見(いけん)の相違(そうい)に決着(けっちゃく)をつけよう。

Romanji

Kore o saigo ni wareware no iken no sōi ni ketchaku o tsukeyou.

Words

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

最後 (さいご)

last; end; conclusion; latest; most recent; no sooner than; right after (often having negative consequences); one's final moments

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

我々 (われわれ)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

意見 (いけん)

opinion; view; comment

相違 (そうい)

difference; discrepancy; variation

決着 (けっちゃく)

conclusion; decision; end; settlement

点ける (つける)

to turn on; to switch on; to light up