こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。

Sentence Analyzer

こんな 寒い 日に こーと なし で は 出かけたくない 。

English Translation

I don't like to go out without a coat on such a cold day.

Furigana

こんな寒(さむ)い日(ひ)にコートなしでは出(で)かけたくない。

Romanji

Konna samui hini ko-to nashi de wa dekaketakunai.

Words

こんな (こんな)

such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker); like this

寒い (さむい、さぶい)

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny

コード (コード)

code; cord; chord

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

出かける (でかける)

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out; to be about to leave; to be just going out

Kanji

寒

Readings: カン、 さむ.い

Meaning: cold

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude