こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。

Sentence Analyzer

English Translation

Such a judge should retire from his job before retirement age.

Furigana

こんな裁判官(さいばんかん)は、定年(ていねん)より前(まえ)に引退(いんたい)する方(ほう)がよい。

Romanji

Konna saibankan wa, teinen yori mae ni intaisuru hō ga yoi.

Words

こんな (こんな)

such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker); like this

裁判官 (さいばんかん)

judge

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

定年 (ていねん)

retirement age; years of service in a military rank before eligibility for promotion

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

引退 (いんたい)

retire

方 (かた)

direction; way; person; lady; gentleman; method of; manner of; way of; care of ..; person in charge of ..; side (e.g. "on my mother's side")

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK