コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。

Sentence Analyzer

English Translation

Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.

Furigana

コンピューターを使(つか)う人(ひと)は多(おお)くの流行語(りゅうこうご)を用(もち)いるが、他(た)の人(ひと)が理解(りかい)できるかどうかは怪(あや)しいものだ。

Romanji

Konpyu-ta- o tsukau hito wa ōku no ryūkōgo o mochiiru ga, ta no hito ga rikai dekiru ka dō ka wa ayashii mono da.

Words

コンピュータ (コンピュータ、コンピューター)

computer

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

使う (つかう)

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate; to use (time, money, etc.); to spend; to consume; to use (language); to speak

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

流行語 (りゅうこうご)

buzzword; vogue word; popular phrase; word (phrase) in fashion or on everybody's lips

用いる (もちいる)

to use; to make use of; to utilize; to utilise

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

他 (た)

other (esp. people and abstract matters)

理解 (りかい)

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

如何 (どう、いかが、いか)

how; in what way; how about

怪しい (あやしい)

suspicious; dubious; doubtful; dodgy; suspicious (referring to a potential amorous relation); dangerous (e.g. financial situation); ominous (e.g. weather); strange; shady; fishy; charming; bewitching; mysterious

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative