さあいらっしゃい、何を召し上がるかいいたまえ。
Sentence Analyzer
English Translation
Step right up, gents, and say what you'll have.
Furigana
さあいらっしゃい、何 を召 し上 がるかいいたまえ。
Romanji
Sā irasshai, nani o meshiagaru ka ii tamae.
Words
さあ
(さあ)
come; come now; come along; go on; hurry up; well; who knows; I don't know...; uh; hmm; well now; let's see; there we go; all right; about that; you see
いらっしゃい
(いらっしゃい、いらしゃい)
come; go; stay; welcome!
何
(なに、なん)
what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
召し上がる
(めしあがる)
to eat; to drink
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way
いい
(いい)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK
給う
(たまう)
semi-polite or endearing auxiliary verb indicating reception by the speaker