ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。

Sentence Analyzer

English Translation

Jane insisted that she was right.

Furigana

ジェーンは自分(じぶん)の言(いわけ)い訳()が正(ただ)しいと主張(しゅちょう)した。

Romanji

Jye-N wa jibun no iiwake ga tadashii to shuchōshita.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

言い訳 (いいわけ)

excuse; explanation

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

正しい (ただしい)

right; correct; proper; righteous; just; honest; truthful; lawful

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

主張 (しゅちょう)

claim; request; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet