ジェット機は瞬く間に飛び去った。

Sentence Analyzer

じぇっと機 は 瞬く 間 に 飛び 去った 。

English Translation

The jet plane flew away in an instant.

Furigana

ジェット機(き)は瞬(まばた)く間(ま)に飛(と)び去(さ)った。

Romanji

Jyettoki wa mabataku ma ni tobi satta.

Words

ジェット機 (ジェットき)

jet aeroplane; jet airplane

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

瞬く (またたく、しばたたく、しばたく、まばたく、めたたく、めばたく)

to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver; to blink (one's eyes); to wink

間 (ま)

space; room; time; pause

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

飛ぶ (とぶ)

to fly; to soar; to jump; to leap; to spring; to bound; to hop

去る (さる)

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off; to divorce; ... completely; last ... (e.g. "last April")

Kanji

機

Readings: キ、 はた

Meanings: loom, mechanism, machine, airplane, opportunity, potency, efficacy, occasion

瞬

Readings: シュン、 またた.く、 まじろ.ぐ

Meanings: wink, blink, twinkle

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

飛

Readings: ヒ、 と.ぶ、 と.ばす、 -と.ばす

Meanings: fly, skip (pages), scatter

去

Readings: キョ、 コ、 さ.る、 -さ.る

Meanings: gone, past, quit, leave, elapse, eliminate, divorce