しかしながら、彼の言葉は全然信用されなかった。

Sentence Analyzer

しかしながら 、 彼 の 言葉 は 全然 信用されなかった 。

English Translation

His words, however, were not believed at all.

Furigana

しかしながら、彼(かれ)の言葉(ことば)は全然(ぜんぜん)信用(しんよう)されなかった。

Romanji

Shikashinagara, kare no kotoba wa zenzen shin'yōsarenakatta.

Words

然しながら (しかしながら)

however; nevertheless

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

言葉 (ことば、けとば)

language; dialect; word; words; phrase; term; expression; remark; speech; (manner of) speaking

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全然 (ぜんぜん)

not at all (with neg. verb); wholly; entirely; completely

信用 (しんよう)

confidence; dependence; credit; faith; reliance; belief; credence; trust

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

葉

Readings: ヨウ、 は

Meanings: leaf, plane, lobe, needle, blade, spear, counter for flat things, fragment, piece

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

然

Readings: ゼン、 ネン、 しか、 しか.り、 しか.し、 さ

Meanings: sort of thing, so, if so, in that case, well

信

Reading: シン

Meanings: faith, truth, fidelity, trust

用

Readings: ヨウ、 もち.いる

Meanings: utilize, business, service, use, employ