ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。

Sentence Analyzer

じゃっくと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。

English Translation

Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns.

Furigana

ジャックと私(わたし)は、土曜日(どようび)は交代(こうたい)でオフィスで働(はたら)くことに同意(どうい)した。

Romanji

Jakku to watashi wa, doyōbi wa kōtai de ofyisu de hataraku koto ni dōishita.

Words

ジャック (ジャック)

jack; knave; (electrical) jack; takeover; seizure; hijack

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

土曜日 (どようび)

Saturday

交代 (こうたい)

alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

オフィス (オフィス)

office

働く (はたらく)

to work; to labor; to labour; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice; to be conjugated

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

同意 (どうい)

agreement; consent; same opinion; approval; same meaning