シャボン玉は途中で割れた。
Sentence Analyzer
English Translation
The bubble burst in the air.
Furigana
シャボン玉 は途中 で割 れた。
Romanji
Shabondama wa tochū de wareta.
Words
シャボン玉
(シャボンだま)
soap bubble
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
途中
(とちゅう)
on the way; en route; in the middle of; midway
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
割れる
(われる)
to break; to be smashed; to split; to crack; to fissure; to be torn; to be divided; to cleave; to come to light; to be identified; to be established; to become clear