ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。

Sentence Analyzer

ジョンはばーで近くにいた大学生にからんだ。

English Translation

John picked a quarrel with college kids near him at the bar.

Furigana

ジョンはバーで近(ちか)くにいた大学生(だいがくせい)にからんだ。

Romanji

Jon wa ba- de chikaku ni ita daigakusei ni karanda.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

バー (バー)

bar; VAR

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

近く (ちかく)

near; neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

要る (いる)

to need; to want

大学生 (だいがくせい)

university student; college student

絡む (からむ)

to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by; to develop a connection with