すぐこの箱を片づけなさい。

Sentence Analyzer

すぐ この 片づけ なさい

English Translation

Take this box away soon.

Furigana

すぐこの(はこ)(かた)づけなさい。

Romanji

Sugu kono hako o katazuke nasai.

Words

直ぐ (すぐ)
immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)
此の (この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
(はこ、ハコ)
box; case; chest; package; pack; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building; man who carries a geisha's shamisen; receptacle for human waste; feces (faeces); counter for boxes (or boxed objects)
()
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
片付ける (かたづける)
to tidy up; to put in order; to straighten up; to put away; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end; to marry off (e.g. a daughter); to do away with someone; to bump someone off
為さる (なさる)
to do

Kanji

Readings: ソウ、 はこ
Meanings: box, chest, case, bin, railway car
Readings: ヘン、 かた-、 かた
Meanings: one-sided, leaf, sheet, right-side kata radical (no. 91)