すまないけど、車、借りてもいいかなあ。
Sentence Analyzer
English Translation
Would you mind if I borrowed your car?
Furigana
すまないけど、車 、借 りてもいいかなあ。
Romanji
Sumanai kedo, kuruma, karite mo ii ka nā.
Words
済む
(すむ)
to finish; to end; to be completed; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
けど
(けど、けれども、けれど、けども、けんど)
but; however; although
車
(くるま)
car; automobile; vehicle; wheel
借りる
(かりる)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
いい
(いい)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way
なあ
(なあ)
hey; say; look; used to get someone's attention or press one's point