すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
Sentence Analyzer
English Translation
She's a wonderful wife and mother.
Furigana
すんばらしい妻 だし、すんばらしい母親 だ。
Romanji
Sunba rashii tsuma da shi, sunba rashii hahaoya da.
Words
済む
(すむ)
to finish; to end; to be completed; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
らしい
(らしい)
seeming ... (expresses judgment based on evidence, reason or trustworthy hearsay); appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...
妻
(つま)
wife; my dear; dear; honey; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
し
(し)
(at the end of a phrase) notes one (of several) reasons
母親
(ははおや)
mother