そういうくせは直さなくてはならない。
Sentence Analyzer
English Translation
You must get rid of such a habit.
Furigana
そういうくせは直 さなくてはならない。
Romanji
Sōiu kuse wa naosanakute wanaranai.
Words
そう言う
(そういう、そうゆう)
such; like that; that sort of; very
救世
(きゅうせい、ぐぜ、くせ)
salvation
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
治す
(なおす)
to cure; to heal; to fix; to correct; to repair; to do over again (after -masu base of verb); to replace; to put back as it was; to convert (into a different state); to transform
ば
(ば)
if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since
Kanji
Readings: チョク、 ジキ、 ジカ、 ただ.ちに、 なお.す、 -なお.す、 なお.る、 なお.き、 す.ぐ
Meanings: straightaway, honesty, frankness, fix, repair