彼女は僕からゆっくり離れていった。

Sentence Analyzer

彼女 は 僕 から ゆっくり 離れていった 。

English Translation

She walked slowly away from me.

Furigana

彼女(かのじょ)は僕(ぼく)からゆっくり離(はな)れていった。

Romanji

Kanojo wa boku kara yukkuri hanareteitta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

ゆっくり (ゆっくり)

slowly; at ease; restful

離れる (はなれる)

to be separated; to be apart; to be distant; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit; to give up; to lose connection with; to drift away from

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

僕

Readings: ボク、 しもべ

Meanings: me, I (male)

離

Readings: リ、 はな.れる、 はな.す

Meanings: detach, separation, disjoin, digress