そのとき突然いいアイディアが浮かんだ。

Sentence Analyzer

その とき 突然 いい アイディア が 浮かんだ 。

English Translation

Then all of a sudden a good idea came to me.

Furigana

そのとき突然(とつぜん)いいアイディアが浮(う)かんだ。

Romanji

Sono toki totsuzen ii aidhia ga ukanda.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

とき (とき)

regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen

突然 (とつぜん)

abrupt; sudden; unexpected; all at once

いい (いい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

アイデア (アイデア、アイディア、アィディア)

idea

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

浮かぶ (うかぶ)

to float; to be suspended; to rise to surface; to come to mind; to have inspiration

Kanji

突

Readings: トツ、 カ、 つ.く

Meanings: stab, protruding, thrust, pierce, prick, collision, sudden

然

Readings: ゼン、 ネン、 しか、 しか.り、 しか.し、 さ

Meanings: sort of thing, so, if so, in that case, well

浮

Readings: フ、 う.く、 う.かれる、 う.かぶ、 む、 う.かべる

Meanings: floating, float, rise to surface