そのトラックの積み荷は三トンを超えていた。
Sentence Analyzer
English Translation
The load of the truck was in excess of three tons.
Furigana
そのトラックの積 み荷 は三 トンを超 えていた。
Romanji
Sono torakku no tsumini wa san ton o koeteita.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
トラック
(トラック)
truck; track (running, CD, DVD, etc.)
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
積み荷
(つみに)
load; freight; cargo
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
三
(さん、み)
three; tri-
屯
(トン)
ton (now usu. a metric ton, i.e. 1,000kg); tonne
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
越える
(こえる)
to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to exceed
Kanji
Readings: セキ、 つ.む、 -づ.み、 つ.もる、 つ.もり
Meanings: volume, product (x*y), acreage, contents, pile up, stack, load, amass
Readings: カ、 に
Meanings: baggage, shoulder-pole load, bear (a burden), shoulder (a gun), load, cargo, freight
Readings: サン、 ゾウ、 み、 み.つ、 みっ.つ
Meaning: three
Readings: チョウ、 こ.える、 こ.す
Meanings: transcend, super-, ultra-