そのみすぼらしい車室は空いたままだった。
Sentence Analyzer
English Translation
The shabby compartment remained vacant.
Furigana
そのみすぼらしい車室 は空 いたままだった。
Romanji
Sono misuborashii kurumashitsu wa aita mama datta.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
見窄らしい
(みすぼらしい)
shabby; seedy
車室
(しゃしつ)
compartment (of a train); interior (of a car)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
開く
(あく)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be free; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.); to come to an end; to open (one's eyes, mouth, etc.); to have a hole; to form a gap; to have an interval (between events)
乳母
(うば、めのと、おんば、にゅうぼ、ちうば、ちおも、ちも、にゅうも、まま)
wet nurse; nursing mother
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative