その一節を一語ずつ訳しなさい。

Sentence Analyzer

その一節を一語ずつ訳しなさい。

English Translation

Translate the passage word for word.

Furigana

その一節(いっせつ)を一(いち)語(ご)ずつ訳(やく)しなさい。

Romanji

Sono issetsu o ichi go zutsu yakushi nasai.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

一節 (いっせつ、ひとふし)

a verse (e.g. in the Bible); stanza; paragraph; passage; a joint; section; a tune; note; strain; measure

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

語 (ご)

language; word

ずつ (ずつ、づつ)

apiece; each; at a time; piecemeal

訳す (やくす)

to translate; to interpret

為さる (なさる)

to do