その映画は原作ほどおもしろくなかった。

Sentence Analyzer

その 映画 は 原作 ほど おもしろくなかった 。

English Translation

The movie was less funny than the book.

Furigana

その映画(えいが)は原作(げんさく)ほどおもしろくなかった。

Romanji

Sono eiga wa gensaku hodo omoshirokunakatta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

映画 (えいが)

movie; film

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

原作 (げんさく)

original work

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

面白い (おもしろい)

interesting; amusing

Kanji

映

Readings: エイ、 うつ.る、 うつ.す、 は.える、 -ば.え

Meanings: reflect, reflection, projection

画

Readings: ガ、 カク、 エ、 カイ、 えが.く、 かく.する、 かぎ.る、 はかりごと、 はか.る

Meanings: brush-stroke, picture

原

Readings: ゲン、 はら

Meanings: meadow, original, primitive, field, plain, prairie, tundra, wilderness

作

Readings: サク、 サ、 つく.る、 つく.り、 -づく.り

Meanings: make, production, prepare, build