その会合は要するに時間の無駄だった。

Sentence Analyzer

その 会合 は 要するに 時間 の 無駄 だった 。

English Translation

The meeting, in short, was a waste of time.

Furigana

その会合(かいごう)は要(よう)するに時間(じかん)の無駄(むだ)だった。

Romanji

Sono kaigō wa yōsuruni jikan no muda datta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

会合 (かいごう)

meeting; assembly; association; conjunction

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

要するに (ようするに)

in a word; after all; the point is ...; in short ...; to put simply; the long and short of it is that ....

時間 (じかん)

time; hours

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

無駄 (むだ)

futility; uselessness; pointlessness

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

要

Readings: ヨウ、 い.る、 かなめ

Meanings: need, main point, essence, pivot, key to

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

無

Readings: ム、 ブ、 な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not

駄

Readings: ダ、 タ

Meanings: burdensome, pack horse, horse load, send by horse