その会社はコンピューター業界で頭角を現した。

Sentence Analyzer

English Translation

The company has cut a figure in the computer industry.

Furigana

その会社(かいしゃ)はコンピューター業界(ぎょうかい)で頭角(とうかく)を現(あらわ)した。

Romanji

Sono kaisha wa konpyu-ta- gyōkai de tōkaku o arawashita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

コンピュータ (コンピュータ、コンピューター)

computer

業界 (ぎょうかい)

business world; business circles; (the) industry

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

頭角 (とうかく)

distinguishing oneself; standing out; top of the head

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

現す (あらわす)

to reveal; to show; to display; to express; to represent; to signify; to stand for; to make widely known