彼女は目を覚ました時、ひどく寒いと思った。

Sentence Analyzer

English Translation

When she awoke, she felt terribly cold.

Furigana

彼女(かのじょ)は目(め)を覚(さ)ました時(とき)、ひどく寒(さむ)いと思(おも)った。

Romanji

Kanojo wa me o samashita toki, hidoku samui to omotta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

目 (め)

eye; eyeball; eyesight; sight; vision; look; stare; glance; an experience; viewpoint; stitch; texture; weave; ordinal number suffix; somewhat; -ish

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

覚ます (さます)

to awaken; to disabuse; to sober up; to dampen; to throw a damper on; to spoil

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

酷く (ひどく)

very much; terribly; badly; awfully; extremely

寒い (さむい、さぶい)

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember