その絵は醜いとは思わない。それどころか、むしろ美しいと思う。

Sentence Analyzer

English Translation

That picture doesn't seem ugly to me; on the contrary, I think it's rather beautiful.

Furigana

その絵(え)は醜(みにく)いとは思(おも)わない。それどころか、むしろ美(うつく)しいと思(おも)う。

Romanji

Sono e wa minikui to wa omowanai. soredokoroka, mushiro utsukushii to omou.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

絵 (え)

picture; drawing; painting; sketch

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

醜い (みにくい)

ugly; unattractive; unsightly; unseemly

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

それ処か (それどころか)

on the contrary

寧ろ (むしろ)

rather; better; instead

美しい (うつくしい)

beautiful; lovely